mercredi 29 décembre 2010

Un peu de chaleur aux fesses...



* Le premier qui me trouve en quelle langue est le mot de passe, et quelle est sa traduction en français, il gagne un dessin original!!
Tous à vos traductions! ;)

8 commentaires:

seb a dit…

du finois (finlande).. un truc comme "coupe froid décongelé"...????

Y_a_pl1_2_virus a dit…

Il manque pas un lettre par hasard ?
Finnois et ça voudrait dire embarqué.

Aiyana a dit…

Mmm du finnois et j'aurai dit "Tasse froide décongelée" ?

stetiar a dit…

Ils sont trop rapides.

Tu aurais du mettre, fesses à la place de tasse :D

Aiyana a dit…

En fait il y a un piège, c'est du finnois et de l'anglais mélangés xD

Avec les mots dans le bon ordre "sulatettu kylmä kuppi" veut dire "tasse froide décongelée", mais comme c'est un mot de passe c'est peut être fait exprès qu'ils soient placés comme ça ?

Wonderjane a dit…

Vous y êtes presque... Mais c'est pas encore ça!!!!

Aiyana a dit…

"Dégeler un bol d'eau froide" ? Ça serait pas un peu l'équivalent de "Couler un bronze" ?^^

Wonderjane a dit…

La finale s'est jouée sur Facebook, et la bonne réponse y a été donnée par Patrice Gain.
Le mot de passe est "Froide cuvette décongelée"!!